-
1 суровое испытание
ordeal имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > суровое испытание
-
2 суровое испытание
General subject: crucible, ordeal, rigor, trying ordeal -
3 суровое испытание
adjgener. eine harte Prüfung -
4 суровое испытание
כור היתוךמבחן ניסיון קשה -
5 суровое испытание
sb. ildprøve -
6 выдержать суровое испытание
vpompous. die Feuerprobe bestehenУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержать суровое испытание
-
7 тяжелое испытание
Русско-английский синонимический словарь > тяжелое испытание
-
8 суровый
1.(в разн. знач.) severe, stern; (о зиме, погоде и т. п.) severe, inclement; ( о климате) rigorous, inclementсуровая дисциплина — severe / stern discipline
суровый взгляд — severe / stern look
суровый закон, суровые меры — drastic law, measures
суровое испытание — stern test, severe trial
суровые годы войны — stern / grim years of war
2. (небелёный)пройти суровую жизненную школу — go* through a hard school of experience
unbleached, brown -
9 искус
1) ( испытание для вступающего в монахи) novitiate, probation2) (строгое, суровое испытание кого-л.) test, ordeal, trial -
10 мытарство
-
11 суд божий
-
12 тигель
-
13 суровый
1) (строгий, непреклонный) severo, rigido, inflessibile2) (о климате и т.п.) severo, freddo, crudo3) (трудный, тяжкий) duro, penoso, difficile4) (угрюмый, сердитый) severo, cupo, tetro5) ( строгий) severo, duro, aspro6) ( о ткани) grosso, ruvido, crudo, non sbiancato* * *I прил.1) ( строгий) severo, austero; rigido ( непреклонный)суро́вый человек — uomo severo / inflessibile
суро́вые нравы — costumi austeri
суро́вый тон — tono rigido / severo
суро́вое воспитание — educazione rigida / spartana
суро́вый приговор — severa condanna
2) ( мрачный) tetro, cupo, lugubreсуро́вое лицо — viso severo / arcigno
3) ( полный трудностей) duro, pieno di difficoltàсуро́вая жизнь — vita penosa / dura
суро́вая борьба — dura lotta
суро́вое испытание — dura prova f
4) ( о климате) rigido, freddoII прил.(грубый, небелёный) crudo, greggioсуро́вое полотно — tela cruda / greggia
* * *adj1) gener. crudo (о погоде), fiero, rigido (о климате), rude, aspro, austero, duro, immite, inclemente, rigido, rigoroso, severo2) obs. bizzarro3) liter. acerbo, crudo -
14 кара
punishment имя существительное:
См. также в других словарях:
суровое — • суровое возмездие • суровое испытание • суровое наказание • суровое требование … Словарь русской идиоматики
испытание — • большое испытание • великое испытание • всестороннее испытание • жестокое испытание • настоящее испытание • огромное испытание • серьезное испытание • страшное испытание • суровое испытание • тяжелое испытание … Словарь русской идиоматики
испытание — ▲ проверка ↑ способность испытание проверка функциональных возможностей (проходить, держать, выдержать #. серьезное #. суровое #. трудное #. тяжелое. жестокое #). испытывать. испытательный (# срок). подвергнуть, ся испытанию. испытатель.… … Идеографический словарь русского языка
Судебный процесс над салемскими ведьмами — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат … Википедия
Аллен, Джоан — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аллен. Джоан Аллен Joan Allen … Википедия
Оскар (кинопремия, 1997) — << 68 я Церемонии награждения 70 я >> 69 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Джоан Аллен — Joan Allen На премьере фильма «Вне карты» 1 марта 2005 года Имя при рождении: Джоан Аллен Дата рождения … Википедия
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Миллер, Артур — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллер. Артур Миллер Arthur Miller … Википедия
Райдер, Вайнона — Вайнона Райдер Winona Ryder … Википедия
BAFTA (премия, 1997) — 50 я церемония вручения наград премии BAFTA 29 апреля 1997 Grosvenor House Hotel, Лондон, Англия Лучший фильм: Английский пациент The English Patient Лучший британский фильм: Тайны и ложь Secrets Lies Лучший фильм на иностранном языке: Насмешка… … Википедия
